1 00:00:00,720 --> 00:00:06,560 Kia ora, ik ben Toby Buchanan en jij bent luisteren naar Small Town Scandal, een waar 2 00:00:06,560 --> 00:00:11,640 misdaadpodcast waar ik probeer de mysterie van wie oom Mitch heeft vermoord. 3 00:00:12,340 --> 00:00:14,540 Dit is aflevering twee. 4 00:00:15,120 --> 00:00:19,820 Sinds de laatste aflevering heb ik een intrigerend telefoonbericht van mijn oom 5 00:00:20,020 --> 00:00:26,980 Hij was met iemand anders in gesprek einde van de 6 00:00:26,980 --> 00:00:27,980 bericht. 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,360 Iemand die hij kende. 8 00:00:29,790 --> 00:00:32,689 En binnen twee uur was hij dood. 9 00:00:34,890 --> 00:00:38,850 Ik wist dat er net iemand bij hem was geweest voordat hij stierf. 10 00:00:39,550 --> 00:00:41,450 Misschien heeft deze persoon hem zelfs vermoord. 11 00:00:42,430 --> 00:00:46,050 En wie kun je beter vermoeden dan de echtgenoot van het slachtoffer? 12 00:00:47,530 --> 00:00:51,550 Maar toen kreeg ik te horen dat tante Janine dat misschien wel zou doen hebben een clandestiene bijeenkomst gehad 13 00:00:51,550 --> 00:00:56,130 ten tijde van de dood van oom Mitch. EEN clandestiene ontmoeting? 14 00:00:56,380 --> 00:00:58,960 bij een van de meest beruchte Tohoiho's hotels. 15 00:01:00,260 --> 00:01:02,860 Ik sta buiten Tohoiho's O'Reilly's hotel. 16 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 Het plan? 17 00:01:04,660 --> 00:01:08,520 Om erachter te komen of tante Janine in de... omgeving toen oom Mitch stierf. 18 00:01:10,200 --> 00:01:12,080 Hoe kan ik je helpen? 19 00:01:27,280 --> 00:01:31,960 Ik ben een privédetective en ik heb het een paar vragen over een aantal van uw 20 00:01:31,960 --> 00:01:32,960 klanten. 21 00:01:33,240 --> 00:01:37,320 In het bijzonder iemand die mag of mag gisteren niet binnengekomen. 22 00:01:41,020 --> 00:01:42,400 Bent u een privé-detective? 23 00:01:43,220 --> 00:01:45,440 Ja. Ja. Voor wie? 24 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 De politie. 25 00:01:51,480 --> 00:01:53,380 Je bent een privé-detective voor de politie? 26 00:01:54,620 --> 00:01:56,100 Is dat niet gewoon de normale onderzoeker? 27 00:01:56,980 --> 00:01:58,560 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 28 00:01:59,080 --> 00:02:01,440 Nou, ik zal een identiteitsbewijs moeten zien voordat ik met je praat. 29 00:02:01,660 --> 00:02:02,840 Identiteitskaart? Ja. 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,600 Ja, identiteitsbewijs. 31 00:02:08,220 --> 00:02:08,660 Dit 32 00:02:08,660 --> 00:02:19,120 is 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,800 een buskaart uit Sydney. 34 00:02:23,320 --> 00:02:26,420 Nou, dat is een vorm van identiteitsbewijs op zich juist. Nou ja, het heeft niet eens jouw 35 00:02:26,420 --> 00:02:29,580 erop. Ik heb een identiteitsbewijs nodig dat dit kan bewijzen mij dat je een privé-detective bent 36 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 voor de politie. 37 00:02:30,780 --> 00:02:32,480 Nou, ik heb er geen, want dat ben ik undercover. 38 00:02:32,860 --> 00:02:34,400 Dan heb ik het niet met je over een van deze mijn klanten. 39 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Prima. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,880 Je hoeft er niet zo onbeleefd over te doen. 41 00:02:48,260 --> 00:02:51,100 Kijk, is er een manier waarop dit... 42 00:02:52,080 --> 00:02:54,320 Misschien maak je die lippen los. 43 00:02:58,420 --> 00:02:59,440 En daar is ze. 44 00:02:59,780 --> 00:03:01,880 Om 13.15 uur. 45 00:03:02,460 --> 00:03:04,520 Nu komt de kerel. 46 00:03:06,460 --> 00:03:08,040 En hoe lang bleef hij? 47 00:03:08,540 --> 00:03:09,580 Hij is behoorlijk snel. 48 00:03:09,880 --> 00:03:11,820 Geval van wham bam, dank u mevrouw. 49 00:03:12,060 --> 00:03:13,060 Twee minuten. 50 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 Wauw, dat is snel. 51 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 Oké, dus we kunnen hieruit afleiden dat ze hier was toen hij stierf. 52 00:03:18,100 --> 00:03:22,060 Verdomme. Ik bedoel, ik moet dit oplossen hele zaak, maar... ik moet het nog halen 53 00:03:22,060 --> 00:03:24,000 zes tot acht intrigerende afleveringen inhoud. 54 00:03:24,460 --> 00:03:26,900 Hé, wil je er een paar zien? andere jongens met wie ze een ontmoeting heeft gehad? 55 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Zijn er nog meer jongens? 56 00:03:29,260 --> 00:03:30,720 Eén per week, soms twee. 57 00:03:31,060 --> 00:03:32,320 Wauw, hoeveel in totaal? 58 00:03:38,260 --> 00:03:39,260 Toby? 59 00:03:40,060 --> 00:03:41,460 Tante Janine. Wie ben je? 60 00:03:43,780 --> 00:03:45,380 Ik ben hier om de computer te repareren. 61 00:03:46,500 --> 00:03:48,720 Ik ben echt goede vrienden met... 62 00:03:51,150 --> 00:03:52,310 Trends, nietwaar? 63 00:03:52,590 --> 00:03:54,790 Het zijn trends. Ik ben goed bevriend met trends. 64 00:03:55,050 --> 00:03:59,730 Nou, ik kwam net Oxford binnen Routebeschrijving. 65 00:04:01,430 --> 00:04:02,430 Hallo. 66 00:04:04,330 --> 00:04:05,990 Leuk je hier te zien. 67 00:04:06,830 --> 00:04:12,130 Bill Heslop. Dit is mijn neef, stap -neef, Toby. 68 00:04:12,570 --> 00:04:13,790 O, geweldig. 69 00:04:14,170 --> 00:04:15,290 Leuk je te ontmoeten, maat. 70 00:04:15,510 --> 00:04:16,510 Ook leuk jou te ontmoeten, maat. 71 00:04:16,649 --> 00:04:19,970 Ik was net Oxford binnengekomen Routebeschrijving, maar... 72 00:04:20,380 --> 00:04:23,980 Ik realiseerde me net dat ik mijn kaart in de kast heb laten liggen auto. 73 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 En ook ik heb ook een kaart in mijn auto. 74 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Waarom gebruik je niet gewoon de kaarten op je computer? telefoon? 75 00:04:34,920 --> 00:04:36,740 Dat is een heel goed idee, jongeman. 76 00:04:38,380 --> 00:04:41,460 Ik kan beter wegrennen. Ik moet krijgen tot Pilates. 77 00:04:42,040 --> 00:04:45,240 Ja. Het was geweldig om je tegen te komen nogmaals Bill. 78 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Dag, Toby. 79 00:04:48,040 --> 00:04:49,240 En geef mijn liefde aan je moeder. 80 00:04:54,409 --> 00:05:00,810 Oké, dus het was duidelijk niet tante Janine die oom Mitch vermoordde, maar 81 00:05:00,810 --> 00:05:03,850 betekent niet dat een van haar anderen vrienden hadden het niet kunnen doen. 82 00:05:04,910 --> 00:05:07,330 Hé, wil je het plaatselijke parlementslid spreken? zichzelf verstikken? 83 00:05:07,970 --> 00:05:08,970 Wat? Nee. 84 00:05:09,190 --> 00:05:10,190 Pas jezelf aan. 85 00:05:10,450 --> 00:05:11,790 Het is sowieso behoorlijk korrelig. 86 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Zichzelf verstikken? 87 00:05:17,010 --> 00:05:18,470 Ik dacht dat hij een hartaanval had. 88 00:05:18,860 --> 00:05:22,460 Oh, nou, ik heb camera's in de kamer en minder een geval van een hartaanval en 89 00:05:22,460 --> 00:05:26,020 meer een geval van, je weet wel, 60-60, choky -choky, als je het autopsierapport leest. 90 00:05:28,240 --> 00:05:29,240 Autopsierapport? 91 00:05:32,200 --> 00:05:34,460 Wat lijkt het probleem te zijn? 92 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 Waar moet ik beginnen? 93 00:05:38,900 --> 00:05:42,360 Oh sorry, ik ben er gewoon een beetje emotioneel bij het moment. 94 00:05:43,120 --> 00:05:47,580 Mijn mooie oom Mitch stierf een paar dagen geleden. Ja, daar ben ik me van bewust. Het spijt me 95 00:05:47,580 --> 00:05:48,339 voor jouw verlies. 96 00:05:48,340 --> 00:05:51,720 Bedankt. Hij was een, eh... Hij was een ingewikkeld mens. 97 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Ja. 98 00:05:54,040 --> 00:05:56,740 Je zou niet toevallig zijn autopsie hebben melden, wil je? 99 00:05:57,040 --> 00:05:58,860 Ja, dat hebben we in ons bestand. 100 00:05:59,260 --> 00:06:00,860 Is er een mogelijkheid dat ik het kan zien? 101 00:06:03,140 --> 00:06:04,380 Waarom zou je dat willen doen? 102 00:06:05,020 --> 00:06:08,380 Sluiting. Ik zou gewoon moeten bellen de... 103 00:06:08,640 --> 00:06:12,120 politie eerst omdat ik echt heb gepraat naar de politie en die zeiden dat het goed was 104 00:06:12,120 --> 00:06:16,300 dus ja, ik denk dat ik dat nog steeds moet doen bel zelf de politie om te verdubbelen 105 00:06:16,300 --> 00:06:23,160 ja, dus je kwam hier binnen met een gezondheidsprobleem ja ja dus 106 00:06:23,160 --> 00:06:30,040 Ehm, wat was het? Ja, het is uh, ik denk 107 00:06:30,040 --> 00:06:35,720 het kan elke prurie zijn, ik denk dat dat het is het bezorgt jou ook wat leed, niets ook 108 00:06:35,720 --> 00:06:39,590 Slecht, maar ik dacht dat ik binnen moest komen en ja, het is altijd goed om deze te krijgen 109 00:06:39,590 --> 00:06:42,290 dingen uitgezocht. Er zijn er dus een paar geweest jeuk? 110 00:06:43,410 --> 00:06:44,410 Ja. 111 00:06:44,530 --> 00:06:45,610 Oké, en er is wat bloeding geweest? 112 00:06:47,130 --> 00:06:51,270 Ja, niet zo erg, maar een beetje, ik raad eens. Dus wat we hierin gaan doen 113 00:06:51,270 --> 00:06:54,970 is dat ik je een eerste onderzoek geef, en als het dat rechtvaardigt, zal ik verwijzen 114 00:06:54,970 --> 00:06:55,990 u naar een proctoloog. 115 00:06:56,350 --> 00:06:59,530 Ja. Dus wat we zullen doen, zal ik gewoon krijgen jij om met de troffel naar beneden te gaan, en als je kon 116 00:06:59,530 --> 00:07:04,350 hier boven de onderzoekstafel. Jij weet je wat? Ik denk dat het wel goed komt. Ik kan het 117 00:07:04,350 --> 00:07:06,470 je hebt een beetje privacy om uit te kleden. 118 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 Ja, ja. 119 00:07:08,350 --> 00:07:09,630 Dat zou eigenlijk geweldig zijn. 120 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 Ik ben net buiten. 121 00:07:11,650 --> 00:07:12,650 Ja, ga je gang. 122 00:07:31,470 --> 00:07:34,630 Ja, nog een seconde, maat. Ik was heb alleen een beetje moeite met mijn 123 00:07:34,630 --> 00:07:35,630 boog. 124 00:07:41,770 --> 00:07:42,770 Gaat het goed daarbinnen? 125 00:07:43,010 --> 00:07:45,710 Ja, sorry. Ja, nog maar één seconde. Sorry. 126 00:07:47,610 --> 00:07:48,610 Sorry, goed om te gaan. 127 00:07:51,370 --> 00:07:53,870 Oké, spreid alsjeblieft je wangen voor mij. 128 00:07:56,590 --> 00:07:57,590 O, wauw. 129 00:07:58,130 --> 00:07:59,130 Is het echt erg? 130 00:07:59,490 --> 00:08:02,330 Nee, juist het tegenovergestelde. Het is kijken echt geweldig daar. 131 00:08:07,690 --> 00:08:11,590 Met een schone gezondheidsverklaring voor mij lagere regio's, ik was het helemaal vergeten 132 00:08:11,590 --> 00:08:12,590 onderzoeken. 133 00:08:12,930 --> 00:08:15,110 Oké. Nou, nou, nou. 134 00:08:15,370 --> 00:08:18,890 En voordat ik zelfs maar mijn rekening kon betalen... Als het Tubby Tones niet is. ...antwoordde mijn 135 00:08:18,890 --> 00:08:21,010 jeugdvriend, Matt McKenzie. 136 00:08:24,750 --> 00:08:28,030 En zijn vrouw en mijn oude schoolliefde, Katie Jerram. 137 00:08:31,270 --> 00:08:32,309 O, mijn God. 138 00:08:33,250 --> 00:08:34,250 Oom Mitch. 139 00:08:35,610 --> 00:08:36,610 Oh. 140 00:08:39,150 --> 00:08:42,250 Weet je, ik werk al een tijdje met hem samen jaar in de Mowing Hypermega-winkel, 141 00:08:42,330 --> 00:08:44,049 toch? Het spijt ons van uw verlies. 142 00:08:44,350 --> 00:08:45,770 Dat klopt. Het is niet jouw schuld. 143 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 Nee. 144 00:08:50,550 --> 00:08:52,230 Wat doen jullie hier? 145 00:08:52,690 --> 00:08:55,230 Maak je geen zorgen. Dat zou ik niet moeten vragen. 146 00:08:55,510 --> 00:09:00,050 Nee, we proberen nog een zoon te plaatsen Katie, maar het gebeurt gewoon niet. Dus, 147 00:09:00,090 --> 00:09:02,030 we laten het nakijken. 148 00:09:05,030 --> 00:09:07,990 Hé, meiden, wisten jullie dat Tubbs een grote is? shot investeerder om te geven... 149 00:09:08,220 --> 00:09:09,340 Een journalist in Sydney? 150 00:09:09,700 --> 00:09:10,960 Ja, ik weet het. 151 00:09:11,280 --> 00:09:14,620 En weet je wat? Ik wist het gewoon altijd dat je ver zou komen. 152 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Exposés, was het dat, Thomas? 153 00:09:19,240 --> 00:09:20,240 Ja. 154 00:09:20,380 --> 00:09:22,100 Nadat ik je laatst zag, ben ik gaan googlen jij, maat. 155 00:09:26,000 --> 00:09:29,300 Wat was al dat gedoe met het dierenvoer bedrijf? 156 00:09:29,840 --> 00:09:35,200 Oh, dat dierenvoedingsgedoe. O ja, dat is het juist. Ja, dat was gewoon een grote 157 00:09:35,200 --> 00:09:36,460 misverstand dat... 158 00:09:40,830 --> 00:09:42,650 Ja, dat soort dingen gebeuren voortdurend tijd in de journalistiek. 159 00:09:42,870 --> 00:09:43,870 Ja. Is dat zo? 160 00:09:44,050 --> 00:09:45,130 Ja, ja, ja. Oké. 161 00:09:45,590 --> 00:09:48,290 Ja. Hoe dan ook, luister, ik moet verder mijn factuur. Ik moet wegrennen. 162 00:09:48,630 --> 00:09:50,010 Maar leuk om jullie te zien. 163 00:09:50,350 --> 00:09:51,830 Ja, goed je te zien, maat. Doei. 164 00:09:52,250 --> 00:09:53,450 Doei. Je ziet er geweldig uit. 165 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Ziet hij er niet geweldig uit? 166 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Ja. 167 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Oh. 168 00:10:06,090 --> 00:10:07,330 O, hier is hij. 169 00:10:07,630 --> 00:10:09,470 Waarom was je dan bij de dokter? 170 00:10:10,010 --> 00:10:13,690 Eh, geen reden. Even een controle. En deed het mijn betaling gaat door? 171 00:10:14,470 --> 00:10:15,670 Ja, dat gebeurde. Bedankt, mama. 172 00:10:16,210 --> 00:10:19,850 Ik weet niet hoe lang ik nog kan zijn betalen voor je levensstijl, Toby. 173 00:10:20,790 --> 00:10:22,810 Levensstijl? Ik was daar voor een legitieme reden, mama. Bedankt, Toby. 174 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 Ja. 175 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Neef Carol, waarom? 176 00:10:27,870 --> 00:10:32,710 Neef Carol is zo vriendelijk geweest om naar beneden te komen van Puketa de afgelopen vijf jaar naar 177 00:10:32,710 --> 00:10:35,010 help me met jurken in de veldjurken haast. 178 00:10:35,230 --> 00:10:37,730 Ja, maar het is eigenlijk prima, want mijn, Eh, mijn partner... 179 00:10:38,860 --> 00:10:41,720 Ik kan ondertussen voor de vachtbaby's zorgen Ik ben deze dagen weg. 180 00:10:42,220 --> 00:10:47,320 Neef Carol is onlangs aan het daten met een bibliothecaris, wat leuk is. 181 00:10:47,820 --> 00:10:48,980 Oké, gefeliciteerd. 182 00:10:49,780 --> 00:10:50,900 Bedankt, dat betekent veel. 183 00:10:51,640 --> 00:10:54,160 Het is eigenlijk heel leuk om naar beneden te komen hier echter, omdat ik van handwerk houd. 184 00:10:55,260 --> 00:10:58,560 Ik geef neef Carol altijd jouw kamer terwijl ze hier is. 185 00:10:58,820 --> 00:10:59,819 Mam, nee. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,280 Als je hier blijft, je kunt op de bank slapen. 187 00:11:04,020 --> 00:11:05,340 Nee, het is prima. 188 00:11:07,780 --> 00:11:09,320 Je zult daar geen vreugde vinden. 189 00:11:09,820 --> 00:11:14,260 Neef Carol was er altijd als we er waren waren kinderen, vooral omdat haar moeder die van haar moeder was 190 00:11:14,260 --> 00:11:17,420 zus, tante Kath, zat er meestal diep naast -zeetrawlvisserij. 191 00:11:17,640 --> 00:11:21,180 Wees voorzichtig met die schaar, neef Carol. Ze zijn erg kostbaar. 192 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 O ja. 193 00:11:23,920 --> 00:11:25,880 Tante, die mij over jouw heeft verteld podcast? 194 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Het is nogal uniek. 195 00:11:29,180 --> 00:11:32,280 Ik luister naar een boek over ambacht genaamd Glue Wapen vertrouwelijk. 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,180 Het is behoorlijk populair. Waarschijnlijk wel erover gehoord. O nee. 197 00:11:35,500 --> 00:11:36,600 Ja. Hoe gaat het met de jouwe? 198 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Oh, mijn God, ik was het helemaal vergeten. 199 00:11:40,460 --> 00:11:43,220 Mam, ik heb een foto van oom Mitch autopsierapport. 200 00:11:43,620 --> 00:11:44,620 Is dat de mijne? 201 00:11:45,680 --> 00:11:51,400 Het zegt niets over een hart aanval. 202 00:11:51,680 --> 00:11:54,720 Het zegt eigenlijk helemaal niets, behalve onduidelijk. 203 00:11:55,160 --> 00:11:56,160 Wacht even. 204 00:11:56,460 --> 00:11:57,460 Wachten. 205 00:11:58,240 --> 00:12:01,000 Er staat dat er ketamine in zijn systeem zat toen hij stierf. 206 00:12:01,580 --> 00:12:04,500 WTF? Wat was dat vlezige ding bij de onderkant van de foto? 207 00:12:04,700 --> 00:12:06,400 Was dat een... De wat? Het ding bij de onderkant. 208 00:12:06,960 --> 00:12:12,860 Ik denk dat dat mijn duim is, denk ik. Nee, Dat zou je pink zijn, nietwaar? 209 00:12:13,740 --> 00:12:15,900 Wacht even, wacht even. 210 00:12:16,840 --> 00:12:23,380 Er staat hier een artikel over iemand anderen in de stad sterven aan een ketamine 211 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 overdosis. 212 00:12:25,140 --> 00:12:26,740 Dat is een interessant toeval. 213 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Wat? 214 00:12:31,520 --> 00:12:34,700 Nog een recent sterfgeval met ketamine erin ook hun systeem? 215 00:12:35,600 --> 00:12:38,520 Ik besloot hier meteen achteraan te gaan ketamine lood. 216 00:12:39,020 --> 00:12:43,460 Onderweg belde ik mijn oude redacteur Australië, dat een nieuw medium had gelanceerd 217 00:12:43,460 --> 00:12:45,140 platform na een carrièreprobleem. 218 00:12:45,420 --> 00:12:49,060 Ik vroeg me af of dit nieuwe platform dat zou kunnen zijn de juiste pasvorm voor deze podcast. 219 00:12:49,560 --> 00:12:54,140 Maar er was iemand bij hem in de kamer vlak voordat hij stierf. Wie was dat 220 00:12:54,560 --> 00:12:58,540 Toby. Sorry, waar gaat dit allemaal over? 221 00:12:59,060 --> 00:13:02,480 Het is een podcast waar ik aan werk. Ik denk Het worden gangbusters, Belinda. 222 00:13:03,140 --> 00:13:04,560 En waarom vertel je het mij? 223 00:13:05,160 --> 00:13:09,380 Ik heb niets van je gehoord vanwege... I dacht dat je er misschien wel in geïnteresseerd zou zijn. 224 00:13:10,480 --> 00:13:13,820 Ik zal al het werk doen, maar jij misschien ook overweeg om het op uw platform te plaatsen 225 00:13:13,820 --> 00:13:14,459 kleine vergoeding? 226 00:13:14,460 --> 00:13:19,680 Toby, je hebt me absoluut genaaid met het huisdiervoedingsartikel. 227 00:13:21,700 --> 00:13:27,020 Maar ik niet alleen, jij hebt de boel verpest hele verdomde kroniek. Ja, ik weet het, ik 228 00:13:27,020 --> 00:13:31,200 weet. Als ik niet zo'n aardige meid was, zou ik dat doen noem je nu een lul. 229 00:13:31,740 --> 00:13:36,140 En dreigt je te castreren. En dat, mijn vriend, is een terechte reactie. 230 00:13:36,140 --> 00:13:40,660 Ik denk dat deze podcast ons weer op gang kan brengen de kaart en kunnen onze carrières nieuw leven inblazen. 231 00:13:43,680 --> 00:13:45,860 Alsjeblieft, Belinda, denk er eens over na. 232 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Ik denk het niet. 233 00:13:48,900 --> 00:13:53,200 Wat als ik je de eerste e-mail? aflevering? Zou je kunnen overwegen om ernaar te luisteren 234 00:13:54,060 --> 00:13:55,280 Misschien als ik het naar je mail? 235 00:13:56,220 --> 00:13:57,220 Nee. 236 00:13:57,420 --> 00:13:58,920 Hoe dan ook, luister, ik moet gaan. 237 00:13:59,200 --> 00:14:01,060 Ik ga er nog wat garnalen op gooien de barbie. 238 00:14:01,450 --> 00:14:05,130 Ja natuurlijk. Nou, ik zal het mailen naar jij toch, voor het geval je die hebt 239 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 vrije tijd. 240 00:14:11,270 --> 00:14:11,750 ik 241 00:14:11,750 --> 00:14:18,730 gevonden 242 00:14:18,730 --> 00:14:21,410 mezelf in de meest onbetrouwbare dierenkliniek in de stad. 243 00:14:22,130 --> 00:14:26,970 De dierenarts in kwestie heeft de achterkant uitgewerkt van een verbouwde autodealer. Dat was hij 244 00:14:26,970 --> 00:14:28,230 goedkoop, wat mensen leuk vonden. 245 00:14:28,960 --> 00:14:31,180 Je moest gewoon voorbereid zijn op de incidentele dood. 246 00:14:32,360 --> 00:14:35,460 Ik had twee albino-cavia's aan hem verloren in mijn late tienerjaren. 247 00:14:37,440 --> 00:14:41,560 Ik denk dat de meeste mensen dit veilig zouden aannemen dat deze man diep in het midden zat 248 00:14:41,560 --> 00:14:42,560 cadmium lade. 249 00:14:49,640 --> 00:14:55,020 Kom terug tijdens kantooruren, jij kabouter! 250 00:14:56,180 --> 00:14:57,500 Er zit veel bloed, maat. 251 00:14:57,920 --> 00:15:00,520 Je paarden bloeden veel als jij dat bent hun darmen losmaken. 252 00:15:00,980 --> 00:15:06,520 Over paarden gesproken, maat, eh... Kalmerende middelen, lol. 253 00:15:12,740 --> 00:15:18,260 Je maakte een grapje? 254 00:15:19,040 --> 00:15:22,680 Nee, ik bedoel, ja, recreatief. 255 00:15:22,900 --> 00:15:25,200 Ik ben jouw soort zo verdomd beu. 256 00:15:25,780 --> 00:15:27,240 Ik ben geen ketaminedealer. 257 00:15:29,180 --> 00:15:30,180 Oké? Oké. 258 00:15:30,880 --> 00:15:32,660 Cocaïne, je bent hier aan het juiste adres. 259 00:15:32,920 --> 00:15:36,100 Icky, je hebt geluk. Meth, je bent gekomen naar de juiste man. 260 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Maar geen kinderen. 261 00:15:37,780 --> 00:15:38,780 Oké, ja. 262 00:15:39,020 --> 00:15:42,460 Ik combineer werk nooit met plezier. 263 00:15:45,520 --> 00:15:47,140 Oké, ik begrijp het. 264 00:15:47,760 --> 00:15:49,920 Misschien wil je de Fable Hands proberen. 265 00:15:50,920 --> 00:15:54,820 Ja, ze delen spullen uit aan de babyboomers. Je weet wel, voor hun feestjes. 266 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 Wachten. 267 00:15:57,729 --> 00:15:58,970 Partijen. Ja, ja, ja. 268 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 Weet je wat, maat? 269 00:16:05,370 --> 00:16:06,370 Jij wordt kwaad. 270 00:16:06,930 --> 00:16:09,970 Nu meteen, voordat ik een psychopaat ga typen op jou. 271 00:16:10,190 --> 00:16:11,190 Oké, ja. 272 00:16:11,350 --> 00:16:12,350 Oké, ja, zeker. 273 00:16:13,110 --> 00:16:16,090 Tot ziens, broer. Dat specifieke vat was dat dus een doodlopende weg. 274 00:16:16,350 --> 00:16:19,790 Maar in een stad vol vaten, dat weet ik zeker er was nog een aanwijzing. 275 00:16:22,310 --> 00:16:24,770 Maar toen werd de zaak wijd open geblazen. 276 00:16:24,990 --> 00:16:29,770 Ja. Enter de minnaar van tante Janine uit O 'Reilly's hotel eerder op de dag. 277 00:16:32,750 --> 00:16:36,810 Hoi. We hebben elkaar ontmoet... Eh, dit is mijn vrouw. Heide. 278 00:16:38,170 --> 00:16:40,530 Hoi. O, Heide. 279 00:16:40,890 --> 00:16:42,610 Heide. Oké, ja, vrouw. 280 00:16:43,030 --> 00:16:44,950 Zeker. Dit is Mitch's neef. 281 00:16:45,250 --> 00:16:47,450 O, het spijt me zo van je verlies. 282 00:16:47,810 --> 00:16:49,970 Ja. Wat gruwelijk verschrikkelijk. 283 00:16:50,330 --> 00:16:51,910 Ja, dat was het. 284 00:16:52,490 --> 00:16:55,070 Hoe dan ook, we zijn hier om onze op te halen Natuurlijk, dus wij beter. 285 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 Kom op, lieverd. 286 00:16:56,730 --> 00:16:58,330 Ja, zijn darmen zijn helemaal verdraaid. 287 00:16:58,690 --> 00:16:59,549 O, dat is jammer. 288 00:16:59,550 --> 00:17:00,550 Ja. 289 00:17:01,310 --> 00:17:02,710 Had je daar ketamine voor nodig? 290 00:17:04,569 --> 00:17:05,429 Neem aan van wel. 291 00:17:05,430 --> 00:17:06,569 Heb je ketamine gekregen? 292 00:17:06,790 --> 00:17:07,810 Dat zou ik niet denken. 293 00:17:08,849 --> 00:17:10,810 Nou ja, misschien als we vier poten hadden. 294 00:17:12,190 --> 00:17:14,270 Nee, het is niet legaal, toch? 295 00:17:15,310 --> 00:17:20,630 Hoe dan ook, we laten je verder gaan ermee, en wij gaan deze kant op, en jij ook 296 00:17:20,630 --> 00:17:21,630 op die manier. 297 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Aangenaam. 298 00:17:22,980 --> 00:17:24,520 Ja, laten we Shadowman halen, hè? Goed geluk. 299 00:17:24,880 --> 00:17:26,300 Laten we hem naar huis brengen. Oké. 300 00:17:28,940 --> 00:17:35,080 En dus slaat de minnaar van tante Janine uit Heather's echtgenoot snijdt 301 00:17:35,080 --> 00:17:41,080 De eigenaar van Shadowman had er misschien toegang toe ketamine, precies het medicijn dat werd gevonden 302 00:17:41,080 --> 00:17:43,280 in het systeem van oom Mitch toen hij stierf. 303 00:17:43,780 --> 00:17:44,920 Zou het zo duidelijk kunnen zijn? 304 00:17:45,800 --> 00:17:48,780 Ik moest mijn tanden kruisen en mijn puntjes zetten Ik moet het zeker weten. 305 00:17:49,350 --> 00:17:53,150 want ik was niet van plan er nog een te maken journalistieke fout nooit meer. 306 00:17:57,570 --> 00:18:02,530 Voordat ik dit gedenkwaardige kon verwerken leiden in de zaak, het was tijd voor 307 00:18:02,530 --> 00:18:04,750 Tante Janine minnaar komt in de mix. 308 00:18:05,070 --> 00:18:07,030 Sergeant Brown komt binnen. 309 00:18:07,650 --> 00:18:12,110 Nou, hier is een klap, bam, dank je, ma 'ben. Twee minuten. 310 00:18:12,930 --> 00:18:14,190 Kijk wie het is. 311 00:18:14,830 --> 00:18:17,470 Heb je het bord daar gezien, maat? 312 00:18:17,880 --> 00:18:20,580 Er stonden 70 in een rode cirkel. 313 00:18:20,940 --> 00:18:21,879 Dat heb je niet gezien. 314 00:18:21,880 --> 00:18:22,880 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 315 00:18:23,280 --> 00:18:24,300 Ik denk dat je dat deed. 316 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Ja. 317 00:18:31,400 --> 00:18:31,960 Waar 318 00:18:31,960 --> 00:18:39,320 zijn 319 00:18:39,320 --> 00:18:40,500 Heb je zo'n haast? 320 00:18:41,380 --> 00:18:42,380 Nergens belangrijk. 321 00:19:00,040 --> 00:19:05,680 Ik weet niet wat het met jou is, maar ik het gevoel hebben dat je iets van plan bent. 322 00:19:06,160 --> 00:19:07,460 Nee, dat ben ik zeker niet. 323 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 Oké. 324 00:19:12,100 --> 00:19:15,520 Nou ja, beter rijden. 325 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 Alsjeblieft. 326 00:19:20,000 --> 00:19:22,600 Maar er was geen tijd om er bij stil te staan dat. 327 00:19:23,520 --> 00:19:28,560 Met de dood van het andere ketamine-slachtoffer in gedachten ging ik naar het Tohoyo Public 328 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Bibliotheek. 329 00:19:30,320 --> 00:19:34,880 Ik kwam hier altijd, maar... nu lijkt het gewoon een beetje triest en saai. 330 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Stil! 331 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Sorry. 332 00:19:42,120 --> 00:19:46,220 Ik weet niet precies wat ik ben in de hoop winst te maken door naar het publiek te komen 333 00:19:46,220 --> 00:19:50,420 bibliotheek, maar ik weet wel dat Heidi, de ander ketamine-slachtoffer, werkte hier. 334 00:20:03,980 --> 00:20:10,780 hulp bij alles vind je het uiterlijk leuk van dat boek misschien 335 00:20:10,780 --> 00:20:17,760 Heidi was groot in die levensstijl, oh Nou, daar was ze groot in geweest 336 00:20:17,760 --> 00:20:23,980 een paar maanden daarvoor was zij was dat ze erg timide was 337 00:20:43,590 --> 00:20:44,890 Een mix en mix-lounge. 338 00:20:45,110 --> 00:20:47,730 Zou dat misschien een hotspot voor kunnen zijn? boomers op katten? 339 00:20:50,310 --> 00:20:52,370 Ik besloot het uit te zoeken. 340 00:20:59,850 --> 00:21:03,530 Dus de plaatselijke dierenarts zei dat eigenlijk alle babyboomers in de stad 341 00:21:03,530 --> 00:21:08,090 ketamine. Dus misschien is het niet uit de lucht gewoon voor twee van hen om mee te sterven 342 00:21:08,090 --> 00:21:09,110 ketamine in hun systeem. 343 00:21:22,410 --> 00:21:25,570 Maar wat ik daarna zag, blies de zaak uiteen geopend. 344 00:21:25,890 --> 00:21:30,330 Oh, ze was wijd open. Eigenlijk nogal een weinigen van hen waren wijd open.